disp: msm: dsi: Fix incorrect DSI PHY timing of version 4

For DSI PHY timing of version 4, adds the missing configuation
of phy_clk_params and updates some extra clock parameters.
The less precision during calculation is fixed, which is caused by
not exactly following PHY timing document.

Change-Id: Ibb75d4d3e5b4a5979ff4a85dba1accf3677a6584
Signed-off-by: Yujun Zhang <yujunzhang@codeaurora.org>