msm: pcie: fix user info in client's event callback

Clients store their private data in user within event structure
and not in notify structure. Thus update the callback to point
to the correct user info.

Change-Id: I938b135443d66b9451cead35d508bad9a4f685f8
Signed-off-by: Tony Truong <truong@codeaurora.org>