cfg80211: combine wdev/netdev unregister code

We currently have two places that do similar things, depending
on whether it's a wdev with or without netdev.

Combine the code to avoid having to duplicate all new additions.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>