bindings: Documentation: rename qseed_type binding

Rename sde-qseed-type property to sde-qseed-sw-lib-rev to
indicate that it represents the sw library version supporting
the qseed hw.

Change-Id: I0f29c6e99d9e7f0dc322dddb516cdc6938b33eb2