USB: serial: cypress_m8: drop unused termios

Drop driver termios structure that held a copy of the tty termios for
no good reason.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>