mmc: mmci: Cleanup mmci_cmd_irq() for busy detect

Let's cleanup the mmci_cmd_irq() a bit, to make the busy detect code more
clear.

Signed-off-by: Ludovic Barre <ludovic.barre@st.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>