drm/gm107/therm: add PWM fan support v2

v2: change the copyright ownership from "Nouveau Community" to myself, as per
Illia's recommendation.

Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@free.fr>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>