afs: Differentiate abort due to unmarshalling from other errors

Differentiate an abort due to an unmarshalling error from an abort due to
other errors, such as ENETUNREACH.  It doesn't make sense to set abort code
RXGEN_*_UNMARSHAL in such a case, so use RX_USER_ABORT instead.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>