asoc: use the correct APR header structure for PSPD set params

Fucntion msm_qti_pp_send_chmix_cfg_cmd() uses the param_hdr_v3
as the APR header structure for PSPD MtMx set params command.
This structure is the incorrect one which causes ADSP to parse
the PSDP set params payload wrongly and results failure for
non-LPI headset SVA. Use param_hdr_v1 instead to match the
one that ADSP uses to parse the PSPD set params payload.

Change-Id: Icc1d0b50193ab28e33007ca474eeebcb61e4d634
Signed-off-by: Xiaoyu Ye <benyxy@codeaurora.org>