arm64: KVM: Make unexpected reads from WO registers inject an undef

Reads from write-only system registers are generally confined to
EL1 and not propagated to EL2 (that's what the architecture
mantates). In order to be sure that we have a sane behaviour
even in the unlikely event that we have a broken system, we still
handle it in KVM.

In that case, let's inject an undef into the guest.

Let's also remove write_to_read_only which isn't used anywhere.

Reviewed-by: Christoffer Dall <cdall@linaro.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>