usb: dwc3: Add a function to check properties

Add a function to check properties and call it from probe. This will
allow us to add check code without bloating the probe function. This
needs to be done after dwc3_get_properties() and dwc3_core_init() so
that all the properties and hardware configs are available.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>