disp: msm: dp: fix DSC and PPS version mismatch

Currently, driver hardcodes the DSC version to use
to v1.1 in DP driver even if the sink reports v1.2 in
the DPCD DSC_ALGORITHM_REVISISON register. This causes
a mismatch between the source DSC hardware programming
and the PPS packet information sent to sink.

This change sets the PPS DSC version field to the one
reported by the sink and falls back to v1.1 in case of
DPCD parsing error.

Change-Id: I76fb55b7bf9b3925ae3f408008f3257fc85cef2c
Signed-off-by: Amine Najahi <anajahi@codeaurora.org>