disp: msm: attach address space to msm_gem_object

Ensure the msm_gem_object gets a reference to valid address space
so that sg sync can be properly performed.

Change-Id: Iee7cf49689861b863b3b3bfb3b4b9919ad17caa9
Signed-off-by: Steve Cohen <cohens@codeaurora.org>