dt-bindings: msm: Add documentation for PME in d3cold wake flag

Added a DT flag for sdxlemur to issue PME message in device initiated
wake from d3cold. This change adds the documentation for the flag.

Change-Id: I62da7b24f3c8db215a8a0bc1d65bb92f60a6a8a5