rcu: Remove TINY_PREEMPT_RCU tracing documentation

Because TINY_PREEMPT_RCU is no more, this commit removes its tracing
formats from the documentation.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>