rsxx: switch to the generic DMA API

The PCI DMA API is deprecated, switch to the generic DMA API instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>