Add the RCU docs to the core-api manual

We should really move the RCU directory there as well, but that can wait
for another day.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>