btrfs: merge _btrfs_set_prop helpers

btrfs_set_prop() is a redirect to __btrfs_set_prop() with the
transaction handle equal to NULL.  __btrfs_set_prop() in turn passes
this to do_setxattr() which then transaction is actually created.

Instead merge  __btrfs_set_prop() to btrfs_set_prop(), and update the
caller with NULL argument.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>