iwlwifi: mvm: BT Coex - allocate a short command on the stack

The BT_CONFIG command used to be very long, hence it was
allocated on the heap in the previous API. In the new API,
this command is much smaller, and can now safely be
allocated on the stack.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>