mtd: rawnand: ams-delta: Use GPIO API for data I/O

Don't readw()/writew() data directly from/to GPIO port which is under
control of gpio-omap driver, use GPIO consumer API instead.

The driver should now work with any 8-bit bidirectional GPIO port, not
only OMAP.

Signed-off-by: Janusz Krzysztofik <jmkrzyszt@gmail.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>