fuse: Do some refactoring in fuse_dev_do_write()

This is needed for next patch.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>