netfilter: conntrack: helper: Replace -EEXIST by -EBUSY

[ Upstream commit 54416fd76770bd04fc3c501810e8d673550bab26 ]

The helper registration return value is passed-through by module_init
callbacks which modprobe confuses with the harmless -EEXIST returned
when trying to load an already loaded module.

Make sure modprobe fails so users notice their helper has not been
registered and won't work.

Suggested-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Fixes: 12f7a505 ("netfilter: add user-space connection tracking helper infrastructure")
Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>