bindings: disp: qcom: Update reg and reg-names binding documentation

This change updates documentation for reg and reg-names which are
used to specify the address & length and names respectively of the
memory mapped regions.

Change-Id: Id7f1c8f5cd13bdf8791fbcafc7e1b93a0664a914