fuse: simplify request allocation

Page arrays are not allocated together with the request anymore.  Get rid
of the dead code

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>