clocksource/drivers/nomadik_mtu: Add the COMPILE_TEST option

Increase the compilation test coverage by adding the COMPILE_TEST option.

Due to the non portable code for the delay timer, this option is only
available for the ARM architecture.

Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>