memory: ti-emif-sram: Add ti_emif_run_hw_leveling for DDR3 hardware leveling

In certain situations, such as when returning from low power modes, the
EMIF must re-run hardware leveling to properly restore DDR3 access.

This is accomplished by introducing a new ti-emif-sram-pm call,
ti_emif_run_hw_leveling, to check if DDR3 is in use and if so, trigger
the full write and read leveling processes.

Suggested-by: Brad Griffis <bgriffis@ti.com>
Signed-off-by: Dave Gerlach <d-gerlach@ti.com>
Acked-by: Santosh Shilimkar <ssantosh@kernel.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>