ARM: tegra: colibri_t20: drop module level model and compatible

Drop model and compatible nodes from the module level device tree as
they get overridden by the carrier board device tree anyway.

Signed-off-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>