[media] doc-rst: Convert lmedm04 to rst format

This file was missing a name for the index, and weren't
using any markup language. Make it looks better and
convert to ReST.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>