AsoC: lahaina: support right speaker as mono device

Current design assumes mono device uses left speaker.
Modify the logic to remove the limitation.

Change-Id: I6a7cd2b14ed5a4c10106593fe707a449d05efe48
Signed-off-by: Xiaojun Sang <xsang@codeaurora.org>