iommu/arm-smmu-v3: Fix a couple of minor comment typos

Fix some comment typos spotted.

Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>