msm: pcie-ep: Remove redundant struct member

Unused direction variable in the phy info
struct was causing crashes due to read mismatch.

Change-Id: I8f49ffb13982c65b5577fa5e89095046b7179669
Signed-off-by: Gauri Joshi <gaurjosh@codeaurora.org>