USB: serial: relax generic driver bulk-endpoint requirement

Relax the generic driver bulk-endpoint requirement. The driver handles
devices without bulk-out endpoints just fine these days.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>