btrfs: Remove superfluous check form btrfs_remove_chunk

It's unnecessary to check map->stripes[i].dev for NULL given its value
is already set and dereferenced above the the check. No functional
changes.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>