qcacld-3.0: Update protected bit for mgmt action frames

Host checks RMF enable and robust action frame category, if both are
true then sets protected bit in mac header of management action frame.

Change-Id: I2d57c52b66ff7abd44dd02b73ad18f13fbdef009
CRs-Fixed: 3262340