Bluetooth: Remove src and dst fields from bt_sock structure

Every socket protocol now stores its own address information. So
just remove the generic src and dst fields since they are no longer
needed.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>