bindings: Documentation: add property to specify qsync min fps list

Add documentation for the property to specify list of fps that
indicates the qsync min fps corresponding to the mode in the dfps
list with same index.

Change-Id: I1f0c75c7b473f7c5328525e777e13a1a3d916773