NFC: Made the QTI NFC drivers GKI compliant

Removed circular dependency of nfc_common.c on NFC I2C and I3C drivers,
by setting interface specific API for nfc read,write,enable and disable
interrupts, in the interface drivers.

Change-Id: I66587d39ad92556d6e8fda3281e7bbcf1980683d
Signed-off-by: Karthik Poosa <kpoosa2@codeaurora.org>