gpio: vx855: Switch to use managed resources APIs

Use devm_* APIs to simplify the code a bit.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Acked-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>