drm/i915: Unify legacy/execlists submit_execbuf callbacks

Now that emitting requests is identical between legacy and execlists, we
can use the same function to build up the ring for submitting to either
engine. (With the exception of i915_switch_contexts(), but in time that
will also be handled gracefully.)

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1469432687-22756-30-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1470174640-18242-21-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk