iwlwifi: mvm: Allow schedule scan while connected

In the past when schedule scan was started while connected on one of
interfaces FW crashes were observed. In the newest FW this issue is
solved, so remove limitaion after examining corresponding TLV flag.

Signed-off-by: Alexander Bondar <alexander.bondar@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>