ARM: tegra: cardhu: Add power and volume keys

The Cardhu has a power key on the top-right as well as volume up and
volume down keys on the right side.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>