habanalabs: remove simulator dedicated code

This patch removes two code sections in the common code that contain code
which is only relevant for simulator support (which is not upstreamed).

This removal saves the need to update this code upstream, which is not
needed anyway.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>