ANDROID: 16K: Only check basename of linker context

Depending on the platform binary being executed, the linker
(interpreter) requested can be one of:

    1) /system/bin/bootstrap/linker64
    2) /system/bin/linker64
    3) /apex/com.android.runtime/bin/linker64

Relax the check to the basename (linker64), instead of the path.

Bug: 330767927
Bug: 335584973
Change-Id: I4a1f95b7cecd126f85ad8cefd9ff10d272947f9e
Signed-off-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>