msm: ipa3: Update holb config on WLAN & USB CONS ep.

After configuring WLAN CONS ep or USB ep there is a chance
of IPA hardware stall, if WLAN ep or USB ep is not pulling
data fast enough. So, set holb on WLAN CONS ep and USB CONS
ep to avoid stall.

Change-Id: I370165ce197181eaac999df2d8abea517c9e9bd4
Signed-off-by: Piyush Dhyani <pdhyani@codeaurora.org>