drm/msm: don't install plane properties on crtc

This was a hold-over from the pre-atomic days and legacy userspace that
only understood CRTCs.  Fortunately we don't have any properties, so
this doesn't change anything.  But before we start growing some plane
properties, we should fix this.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>