media: v4l2-core: fix several typos

Use codespell to fix lots of typos over frontends.

Manually verified to avoid false-positives.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>