coresight: perf: Disable trace path upon source error

We enable the trace path, before activating the source.
If we fail to enable the source, we must disable the path
to make sure it is available for another session.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>