XArray tests: Check iterating over multiorder entries

There was no bug here, but there was no test coverage for this scenario.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>