[media] dt-bindings: Add bindings for video-multiplexer device

Add bindings documentation for the video multiplexer device.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>