disp: msm: sde: reduce complexity in sde_plane_sspp_atomic_check

Lower the cyclomatic code complexity by moving some logic into
a helper function.

Change-Id: If15a4eaaecb0f6eec512671d47e4da20f9a31670
Signed-off-by: Steve Cohen <cohens@codeaurora.org>